论美剧汉译字幕归化策略的运用

Main
论美剧汉译字幕归化策略的运用

论美剧汉译字幕归化策略的运用

佚名

0 / 0

როგორ მოგეწონათ ეს წიგნი?

როგორი ხარისხისაა ეს ფაილი?

ჩატვირთეთ, ხარისხის შესაფასებლად

როგორი ხარისხისაა ჩატვირთული ფაილი?

科目

წელი:

2018

ფაილი:

PDF, 1.28 MB

IPFS:

,

2018

ონლაინ წაკითხვა

ხორციელდება კონვერტაციის -ში

კონვერტაციის -ში ვერ მოხერხდა

შესაძლოა დაგაინტერესოთ

Paul Werth — Text Worlds: Representing Conceptual Space in Discourse

Marian Gracias, British Columbia Institute of Technology School of Computing and Academic Studies — Critical Reading and Writing (LIBS 7001) Course Reader, BCIT

唐君毅 — 唐君毅全集第29卷英文论著汇编

上海师范大学-戚昳达 — 撒旦：上帝的影子：圣经恶魔原型及其对西方文学的影响.[硕士学位论文]

邵璐. 《江南驿》（节选）汉英笔译报告：长句逻辑关系的显化策略[D].浙江工商大学,2019. — 邵璐. 《江南驿》（节选）汉英笔译报告：长句逻辑关系的显化策略[D].浙江工商大学,2019.

Ngwoke Charles Chukwudi — Prospects for Increased Competition in Sino-Japanese African Diplomacy - Implications for African Region

张爽. Metamorphosis笔译模型构建实践报告[D].哈尔滨理工大学,2018. — 张爽. Metamorphosis笔译模型构建实践报告[D].哈尔滨理工大学,2018.

吴越. 《大块》英汉笔译报告：语篇衔接的实现策略[D].浙江工商大学,2018. — 吴越. 《大块》英汉笔译报告：语篇衔接的实现策略[D].浙江工商大学,2018.

齐文军. 《质性研究》（第一、二章）翻译实践报告[D].哈尔滨师范大学,2018. — 齐文军. 《质性研究》（第一、二章）翻译实践报告[D].哈尔滨师范大学,2018.

刘宏. Metamorphosis翻译实践报告[D].哈尔滨理工大学,2018. — 刘宏. Metamorphosis翻译实践报告[D].哈尔滨理工大学,2018.

汪皓月. 《智能革命》（节选）汉英笔译报告：文化隐喻的翻译难点与对策[D].浙江工商大学,2018. — 汪皓月. 《智能革命》（节选）汉英笔译报告：文化隐喻的翻译难点与对策[D].浙江工商大学,2018.

王晓立. 《海关税务司的建立》节选翻译报告[D].山东大学,2017. — 王晓立. 《海关税务司的建立》节选翻译报告[D].山东大学,2017.

马小文 — 马小文. 《口笔译训练的基本概念和模型》（节选）英汉翻译实践报告[D].华北电力大学(北京),2017.

董晓燕. 《舌尖上的中国》视译实践报告[D].华中师范大学,2017. — 董晓燕. 《舌尖上的中国》视译实践报告[D].华中师范大学,2017.

刘雨乐. 《杭州运河旅游》汉英笔译报告：旅游景点英译信息缺失初探[D].浙江工商大学,2015. — 刘雨乐. 《杭州运河旅游》汉英笔译报告：旅游景点英译信息缺失初探[D].浙江工商大学,2015.

李丹. 导游词中文化特色词的翻译方法研究[D].宁夏大学,2015. — 李丹. 导游词中文化特色词的翻译方法研究[D].宁夏大学,2015.

赵杰华. 《2014年政府工作报告》汉英笔译报告：中国特色文化词语的翻译初探[D].浙江工商大学,2015. — 赵杰华. 《2014年政府工作报告》汉英笔译报告：中国特色文化词语的翻译初探[D].浙江工商大学,2015.

詹娜. 导游词笔译报告—功能目的论视角下文化负载词的翻译[D].浙江工商大学,2015. — 詹娜. 导游词笔译报告—功能目的论视角下文化负载词的翻译[D].浙江工商大学,2015.

邵亚丽. 《英译中国现代散文选》（节选）笔译报告[D].浙江工商大学,2015. — 邵亚丽. 《英译中国现代散文选》（节选）笔译报告[D].浙江工商大学,2015.

程珊. 2014瘦西湖虹桥修禊国际诗人论坛口译实践报告[D].扬州大学,2015. — 程珊. 2014瘦西湖虹桥修禊国际诗人论坛口译实践报告[D].扬州大学,2015.

二十世纪中国女兵.pdf — 二十世纪中国女兵.pdf

郑晶 — 英汉互译技巧解密与实践

教育部教育考试院 — 2021年12月四级考试真题（试卷部分）

Xi-hua Meng — Hilary Mantel’s Negotiations: A new historicist approach to the reconstruction of Thomas Cromwell / 希拉里·曼特尔的协商 ——新历史主义视角下托马斯·克伦威尔形象的重塑

冉隆德等主编 — 商务合同、国际商法与WTO

王承乾编著 — 国际商事合同英文版

张学森主编 — 国际商法（英文版）

董世忠，赵健主编（上海：复旦大学出版社 1997年初版 1999年三刷） — 法律英语

高凌云编著 — 英美合同侵权法第2版

高凌云 — 英美法案倒分析与法律写作【法律专业硕士研究生教材】

Kip S. Throne, Stephen Hawking — Black Holes and Time Warps

熊姚囡 — Cultural Comparison between England and Scotland

By Slavoj Žižek, Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling — The abyss of freedom

郭巍 — 硕博研究生英语综合教程教师用书答案

刘赢南，张杰，谭宏伟，葛南，黄吟，刘昱萱，申晴编著 — 英美文学经典作品赏析

საკვანძო ფრაზები